Международное SEO, советы по продвижению и переводу сайтов:
* Если у вас есть сайт, и вы хотите создать аналог для других стран, то потребуется зарегистрировать соответствующие домены, например .co.uk. Итак, если ваш сайт является сайтом Великобритании, то поисковая система поместит его в выдачу для жителей это страны, а не для жителей штата Айова США.
* Не думайте, что дословный перевод даст высокий рейтинг по международным страницам поисковых результатов. Прямой дословным переводом никогда не является хорошей идеей и покажет невежество вашего сайта, гости придут один раз и никогда не вернутся на сайт. Инструмент перевода Google может помочь вам, но без ручного редактирования не обойтись. Если вы введете фразу на русском языке, например, “Как вы сегодня?”, и затем запросите немецкий, поисковая система покажет результат перевода с немецких веб-страниц.
* Есть ли международные исследования ключевых слов! Если вы делаете исследования ключевых слов для международного сайта, это на самом деле не принесет вам много хорошего, если вы ориентированы на США ключевые слова, то следует их искать на Google для США. Вот некоторые посиковые системы, которые следует использовать для соответствующих стран:
www.google.de (Германия)
www.google.fr (Франция)
www.google.ca (Канада)
www.google.co.uk (Соединенное Королевство)
www.google.it (Италия)
* Использование домена верхнего уровня (TLD) в соответствующем месте. Смысл использовать ваш код страны TLD (. Co.uk,. DE,. Fr ….) Для данного конкретного региона. Если вы планируете делать глобальные сайты, то вам следует быстро зарегистрировать на всякий случай разные зоны, чтобы защитить себя.
* Если вы делаете SEO для сайта, Великобритании, то вам необходимо знать особенности слов и страны. Например:
- Coupon = Voucher
- Store = Shop
- Hood = Bonnet
- Trunk = Boot
- Line (as in waiting in line) = Cue
В выше написанных советах есть смысл.
Продвигайте сайты за границей грамотно!